6月8日，首届文化强国建设高峰论坛分论坛之一“新媒体时代的国际传播创新分论坛”在深圳举行。

在新华网总编辑钱彤主持的沙龙对话“深度融合·技术赋能”中，中国网络空间研究院院长夏学平，南方报业传媒集团党委副书记、副社长王更辉，中国传媒大学文化产业管理学院院长熊澄宇，南方科技大学人文社会科学学院院长陈跃红，新华社国际部视频团队代表徐海静，围绕新媒体时代国际传播创新进行交流分享并展开讨论。

一、中国网络空间研究院院长夏学平：推动技术优势转化为应用优势和平台优势，开辟国际传播电子竞技新赛道

目前，国际传播争的是技术，拼的是平台，影响力、用户、流量是检验平台的标准。以5G、AI、ChatGPT、元宇宙为代表的新技术、新应用为国际传播带来了新的发展机遇，要积极推动技术优势向应用优势和平台优势转化，开创开放新渠道新航道，赢得更多用户。

电竞或将是未来国际传播的重要切入口。我国拥有全球规模最大的电竞用户群体，也是全球最大的电竞市场，越来越多人尤其是青年一代通过电竞进行交流、认知世界，也通过电竞了解中国、理解中国、认同中国。电竞不仅是一项新兴体育赛事，也是一门新兴世界语言，是一种国家文化的重要载体，更是深度融合、技术赋能、国际传播的重要平台。要更加主动地通过电竞向世界阐释和推介中国气象、中国精神、中国文化，打造精品IP，通过电竞促进国际交流，助力国际传播。

二、南方报业传媒集团党委副书记、副社长王更辉：“三个一体化”推动媒体融合，技术赋能“智媒”建设

融合发展关键在融为一体、合而为一。南方报业传媒集团以传播力提升为目标，坚持做好融合生态发展，形成了内容一体化生产、技术一体化支撑、经营一体化统筹的“南方+”媒体融合路径。

技术一体化支撑在南方报业集团媒体融合中起到重要作用。“南方+”坚持把内部各种壁垒打通，将原来各个媒体的技术人员整合起来，把技术作为支撑媒体融合发展的重要基座，让产品迭代速度大幅提升，使用体验不断优化，形成“一个技术系统、一个技术语言、一个技术标准、一个技术思维”的整体运行模式。面对不断涌现的新技术，南方报业传媒集团正着力打造“南方智媒”，按照小步快跑的节奏，利用AI等新技术不断提高融媒品质。

三、中国传媒大学文化产业管理学院院长熊澄宇：三个维度理解媒体融合，构筑国际传播“新生态”

要从三个维度理解媒体融合。媒体融合首先是技术融合，在当今时代，数字技术不是全部，还有材料技术、生物技术、人工智能等。媒体融合还是内容融合，“一方水土养一方人”，世界文明丰富多彩，要充分调动历史资源和现代资源，融通中外视角，打破语言壁垒，以达到最佳传播效果。媒体融合还是传媒功能与行为的融合，要实现一种基于技术理解和内容功能上的融合创新。最后，媒体融合不能仅仅谈技术，最终目标是文化传承、文化繁荣、文化强国。

在新媒体时代，除了“新形态”和“新业态”，我们还要关注“新生态”。基于生态的角度去思考，国际传播实质是一个坐标系，首先需要确立时间轴，包括过去五千年，今天和未来；然后是空间轴，要以中国为核心向全球拓展；最后要寻找方向轴，把文明互鉴作为用心聚力的方向。

四、南方科技大学人文社会科学学院院长陈跃红：借力新媒体和人工智能，穿越文化壁垒、减少文化误读、避免过度诠释

国际传播和交流通常会碰到三个重大问题，一是怎么穿越文化壁垒，二是怎么减少文化误读，三是怎么避免过度诠释。穿越文化壁垒，除了国家壁垒、政府壁垒、媒体壁垒，还要进入广大的山川、小镇和农村，突破民间壁垒。减少文化误读，不仅仅是意识形态的问题，还是文化理解、语言表述和价值观的问题，二战以后西方出现了普遍的价值观匮乏，于是他们就会把目光投向中国、投向印度，对此要深入研究。避免过度诠释，交流双方符号系统、表述系统、概念理解不同，有些地方不可避免地有火药味，但更多的是要面对大众，要温柔敦厚，打破“信息藩篱”。

新媒体垂直领域的应用以及通用人工智能的发展，带来了全新的机遇，将有助于我们进一步穿透文化壁垒，减少文化误读，避免种种过度诠释和信息扭曲，要在这个意义上创新交流形式和传播业态，为中国特色文化推广和中国式现代化建设作出贡献。

五、新华社国际部视频团队代表徐海静：聚焦可视化产品转型，介绍好中华文明特质、讲好中国故事

针对国际传播领域出现移动化、社交化、可视化趋势，新华社作为主力军和国家队，这些年来一直持续努力顺应趋势、把握趋势，内容生产不断从传统图文报道向可视化产品转型，取得良好传播效果，特别是一些时效较快、精准回应的海报和漫画，在海外社交媒体上受到广泛关注。

中华文明以开放包容的姿态，在同其他文明的互通有无、交流互鉴中不断焕发新的生命力，产生持续的传播力。“一带一路”倡议正是源于中华文化“天下大同”的理念，不仅致力于基础设施建设和经济发展，同样致力于促进不同国家、不同文明之间的交流交融，而国际传播就是把这样的中华文明特质介绍给世界，讲好中国故事。

本次分论坛共设置“精准传播·话语构建”“深度融合·技术赋能”“创新迭代·赛道转换”“智库发声·聚合发力”四个对话沙龙，来自中央新闻单位、国家高端智库、省市宣传部门、高等院校及新媒体业界的专业人士及知名专家出席，共话新媒体时代的国际传播创新。